%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>/OCGs[14 0 R 15 0 R]>>/Pages 3 0 R/Type/Catalog>>
endobj
2 0 obj
<>stream
2024-03-19T17:13:13-04:00
2024-03-19T17:13:13-04:00
2024-03-19T17:13:13-04:00
Adobe Illustrator 28.2 (Macintosh)
64
256
JPEG
/9j/4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD/7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEA
AQBIAAAAAQAB/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoK
DBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8f
Hx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgBAABAAwER
AAIRAQMRAf/EAaIAAAAHAQEBAQEAAAAAAAAAAAQFAwIGAQAHCAkKCwEAAgIDAQEBAQEAAAAAAAAA
AQACAwQFBgcICQoLEAACAQMDAgQCBgcDBAIGAnMBAgMRBAAFIRIxQVEGE2EicYEUMpGhBxWxQiPB
UtHhMxZi8CRygvElQzRTkqKyY3PCNUQnk6OzNhdUZHTD0uIIJoMJChgZhJRFRqS0VtNVKBry4/PE
1OT0ZXWFlaW1xdXl9WZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3OEhYaHiImKi4yNjo+Ck5SVlpeYmZ
qbnJ2en5KjpKWmp6ipqqusra6voRAAICAQIDBQUEBQYECAMDbQEAAhEDBCESMUEFURNhIgZxgZEy
obHwFMHR4SNCFVJicvEzJDRDghaSUyWiY7LCB3PSNeJEgxdUkwgJChgZJjZFGidkdFU38qOzwygp
0+PzhJSktMTU5PRldYWVpbXF1eX1RlZmdoaWprbG1ub2R1dnd4eXp7fH1+f3OEhYaHiImKi4yNjo
+DlJWWl5iZmpucnZ6fkqOkpaanqKmqq6ytrq+v/aAAwDAQACEQMRAD8A9U4q7FXYq7FXYq7FXYq7
FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FWIeWfzI0vWr42VYY5iXVPSkmkDMjBaD1IIPHHalZcskbMyqwLL9pQak
V8cVYfJ+Yf6MvZYfM+nnR4C5jtLiNpb0SsOJoRBD8HwuDucVZabm39F5vUUxRgl3BBACip6e2KsX
0X8xNL1fXBpVo9vIWZwrpMxdgqswKxtEnLZN6NtkiI1sUbssyKXYq7FXjfl/8kNb0XVxqtrqEAu4
vUe2cvI/GRoiqEq6FTRj92RAKU1s/wAvvP41CTVLjV7IapcoUuroW8Dl6Ecag2yj7KKMkhDWf5Ye
a7C8mfRtSsrcNF6V4XtoW9SZl5l+JhcU+JfDvtirLvKnlKXy/wCTJdJCQG+kW4edrVRHHJLJVUYC
iAH0winYdMVea/lf5J83ab5z02/1SxvI7aOKcPJPKGSNmR1Wqgb1/jkQEvUn89aQvnJPKfpzHUZE
5iUel6VBGZaH956v2V/kySGRYq7FXmH5z+ddI0pLTRNS0176K9Uzq6yRqFZSYxySVJFYfFXfEGlY
Nqv5oeXL7yjaaYfLA+qRUgtwbqBZKQIqIWDwENXnv8ONrTO/JGm+WPOWm6f5jbTPqMuiuLW0hSWK
cMtsqsrOwiU1NaEUGG1phVh+aWiSeaV1i18sSxX+oFbZRHdJCC3FU+JkhRqbr9pqd/k3stPbvLVz
q9xpMTatYNp15H+7MDTrclgoADmRf5vffArEpfJmtN+b0PmYJTSo4irP6g3Y2zRfY5fzN/L9OKvQ
cVdiqQ+YvI3lrzFdW11q9s881ptAVmmiAHLluI3QHfFUVoHlrRtAsvqWmQGK35mUK7vKQ7AAkNIz
kfZGwxVM1VVHFQFA6AbDFWI3H5UeTLi8e8ktpDPI5kZvVf7TNyO1fEYSVTPSfJ2i6VdR3NmJFkjU
qoL1WjCh+GlOmBU8xV2KuxVJCNC8u/vr7Vmt4piyx/pG9ZkqSDRTcOakU23w3tSt3HnTypDbzzDV
7OX0Khoo7mAuXoSIwC4+NqUAJwKoaD578v6wGQS/UL5WZW029eKK6HEA8vSV3PGh64qmUev6DLfj
TotStX1A1Is1mjMxoOR/dhuXTfpirodHiivvrYubpmqx9F55Gi+Kv+6yabV28MmZ2OQRSNllWNQz
dCyrt4uwUficgldiq2GVZYklX7Mihlr1oRXFUr8weVdC8wJCmrWxuFtyWho8kZUtQH7DL4YqoDyN
5TUysumxcpXErVLfbWtCKk8ftHYbYq8qtdD/ADlXzMdbbSRHdu/Ga5E1gWMVOP2QOP2FA2H04qxR
BMs0WrJdTw3qzOpuormRX4oioBvPGAeEjDr/ALHqcVfTFnI8tpBI5q7xqzH3KgnFXi357yazeazB
ppEx0aC2jvQyKvBJ+ckbMWC+o37s7jlTviqcpe32qfkxqAv7k3ksYW3EyR+ieKPEAoCgHbx4jFWO
/l/rOsaZq3l/Rra89DTvT4yWrQK7zG4u5XYvKVDCi7D4tqCg3OKvd8VdirsVeTefNA0DT/q+l21j
qLuzG6M1vCZowrgpw5h4xUFQSDU07itcKs30DzXZX31Szjs7yBnTijXEIQD00qedGbj074FTHzHp
K6voV9php/pcLxry+zyI+GtAdq4qkWg+RRaeT5vL15LxWdy7SW5NV3VhQuG3qm/X2xVAj8s1t/Me
kajbSq8OnRojyTH98/CV5N+AVSf3lBXt4d1WWabr+k6lI0dnP6kqcvUjKOjKUIVgyuqlSCeh3w1t
a2mGBXYq7FUBDrmmy331FHk+s1YcTDMoqta/GyBe3jkzAgWi0fkEuxV2KsZ88ef9H8n21tNqKM5u
2dYVV4k/uwC1TK6dm6CpxVhHmz845X0u4k0QtZTWN4lvPOz2siyBleqqHLcTVK/FQ+3XFXeV/Oei
J5m1e+mdjf21k8120k1vFC3J42kVQCz8+XARhyO4xtU/tvzg0Sfy3ea6sIWKycJLaNcQfWCGKKHC
hinDlKBUsN8VZd5f1u113RrXVrVJI7e7UvGkvEOAGK78Gdd6bUY4qmGKuxV2KvHv+chrqeBfL/oc
DIXuahvV+yPSqf3RDcfHFU4tfyhElxeHULxo4ZZmlt/qkjq61oAPjFFAFdl9vDFXles6deWWu+Z4
/VFzbCWWCOJ5n5ClwCHICqA1E6q9d/niqIj0nWLXRdfmfS7iFZLSDjcFbhYJSb23ZWR+XFqirDiK
4q9v/LRpm8i6Q0w4ymIlhVj/ALsbu/xffirJsVdirsVYz51/Lvy35yjtU1qNn+p+p6DJwqBLx5j4
0cb8B03xVk2KpNb+TfLUGq3mqpYRm+vxS6ler8wWDH4WJX7Sg9MVQnmPTfNlxJHb6O2mrpPpKstr
eRMx5Kx6BQycQONNsVVNDsPNdq9vHeTWKWUYYSW9rGVG6/Dw+FAtG64qyDFXYq7FUv0zUdQuiyXm
lT6eychzkkt5I24kAFDFI70atRyRem9NqmtlTAkAEk0A3JOBULY6tpWoFxYXsF2YqGT0JUk48q8e
XAmleJpiqKxVL4r3V21AW8unqlrVq3azBhxAPE8OANTTcdsmRGuaN0wyCXYq7FWNfmH5mvvLflef
VLGJJbpJIo41lXknxuAxYepD0Wv7YxV47ffm1q+tzTW+p6g+kpYwtLbvo/KN5bmqhUm/0mSsXXt8
icVTnyP+aOmaZpUxvIYEv5pEXnZ2sERkQIoj9QG5j+INzPhvUdcVTryr+clxPfmy8xWoiluZ0t7A
2saJ8R+16ivcyuftJQKOXX4cVeqYq7FXYq7FWNfmH5Z1DzJ5Zl0zTrpbO8aWKSKdi6gcHBYEx/Fu
tf8APfFXz5rflrXtFn1Fb62u3EMghN64uVgc1PxJIXo3OlRQb4qyX8uPy41PV9S+talb3NjZParP
b3fxASOWWgDUjfdST9uuKvVrj8tPL7XtleWwe1ltDVuDPSSnTkAwG3hSnthVluBXYq7FXYq7FVK5
tLS6i9K6hjnirX05VDrUd6MCMVXxxxxRrHGoSNAFRFACqoFAAB0AxVJdd8q/pa7juf0xqen8ECeh
Y3PoxNQk8mXi3xb064q3pflcafcQz/pbUrswhh6d1c+oj8l4/GvFQadR74qneKuxV2KoDTb3VZ2Z
L7TTZMvIGQTRzRtxIAKFaPRqk/Ei9NxhrZUfgVLNP8y6LqGp3ml2lwZL6wNLuIxyKEIPH7TKqtv/
ACk4qmeKpfFe6u2oC3l09UtatW7WYMOIB4nhwBqabjtkyI1zRumGQS7FXYq8z/M2HzDN5n0SKwe5
+pvQSxwSSpGW9SlXVZEViAe6t8uxVedxLr0+n6z6N5eO8Nyq0SWaQqKkEbXHJR26r8j2VTzR9K1y
w86x3sVlcXDrZLLJaOXC3HG3Ao9XkUu1N2ZGPLfdt8Vb0/zjr/lHUr0zWl3cG4HqvZXc106QAtVQ
gZXUE17Bfl0xV695V139PaDa6t6Btjc86wEluJjkaM7lUO/CvTFU1xV2KuxV2KoHTdD0nTGmewtl
gac8pStTU/STT6MVR2KvFvzOiRvN18xgErfVIlpQFmGxK/3b/i30Huq9B/LFSvkfTR6ZiH76kZpV
QbiSg2CdvbFWUYq7FXYq7FXYq7FWOeYfIuma5qMd/cXd7bTJGIuNpOYkZQSfiABqfip8sVVtG8o2
ukyQNDqGoTJbhgkE9yzxHkvH4k2U9aj3xVPcVdirsVQGnNr3Jl1KO1CryCy2zyEv8Q4MY3UenVa1
Xm2/fDtSo/ArsVdiqXxfp8agBMbVrCrEsiyCWlDxG7FajauTPDW12jdMMgl2KuxV4Lafm1+ZN1DW
E2MkjTKgKRF1RWJ+1xZv5fGv4YqoXP5zedlSbjeWUTrcJEnqLFsN+Qb4vbFUt07zNr+i32r61p0d
nBf6hIfUmqWZuT8npGzELua7ge3eiqcSfm559rdJFc2cjwQqRwEW71UMwDEUBqacsVZD5D/MTzfq
fnGDSdUmspbSaI8xFxEiyLEZPg4tuCV60406HpVV61irsVdirCPyx8mar5at70ajKkklx6SpwDCg
iaQ/tSTdfU8R8u5VSX81/JdjJp1l+jbCjG65zLCOpIoOssAAqezfR3BVuD8mbS7sI5ZNQmt5p1SU
xqhURllBZKck7+w+WKr/AD95L07S/Ixj0y2LXkfoxyXCBvUkC7MTxdKcjufi+/FUF+XnkrXrfzHa
67MhXTWDyp6kjlqvE8f920j9S/Wh/wBY9WVetYFdirsVdirsVdiqR655I8ra5ex3uq2C3V1EgiSQ
vItEBLAURlHVjiq7TPJfljS7iG4sLFYJoOXouHkbjyXgaBmI+ztiqdYq7FXYqgNMt9bh5DUb2C8W
remYrdoHpUceZ9aVSQK1oor7YVR+BXYq7FUvistWTUBM+otLZ1Y/VmijB+IGg5qoNF2p+OTMhXJF
JhkEuxV2KuxVgHnLz1rkVve2ehaPrCX9pMEF2un+tDIoYqxiLNRgeoJHTFUq8pa7B5atryaby9rx
mnigmu5Ws444iwSppykT4+cjcq77e2Em0PStK1GLUtPgvoo5Io515LHMoWQbkfEASO3jgSisVdir
sVdirsVdirsVQN9ruh6fKsN/qNtaTMOSxzzRxsVJpUByDTbFW7XXNFu5FitNQtriR6lEimjdmoKm
gUmu2Ko3FXYq7FXYq7FXYqgb7QdD1Cdbi/061u50Xgks8McjhQa8QzgkCprirdroWiWkkclrp9tb
yRV9J4oY0K1HE8SoFNtsVRuKuxV2Kpfpun6lau5utUm1CM8uCzRwIVqRTeFIq0A8O+G9lSvzx5xk
8q2dtfNp73ljJKIrudJFT0AxAVipBZq79PDAqA03zv5l1Gy+u23lv1LaRlFvKl4rB1YE1ZfS5rQU
r8NN+uKsxiZ2iRpE9NyoLpWvEkbio60xVBQ2OpJfes+pSS21WP1QxQgUNaDmqhvh+eTMhXJFI/IJ
dirsVeZfnrf3iaHa6ZGf9E1BmF4g4gssRR1AYspHxeGKvKb+188p5Mi0K4t5PqouGhWJYYHJjUiR
ULhkevP3rTbptirKtQ/K3z7J5Li0Z7eO6Nndq9pCot42WFkflVvU+P4z+01RXbboqxi+u9ftvOMd
xc3kdrd6O/1azk9K3QosTcQhdTKJKVNSw37nFX0rpE8lxpNlPK/qSSwRSPJQDkzICWoNhX2xVF4q
7FXYqgdU0LRdWEQ1Swt74QEtCLiJJQpPXjzBpWm+Ko7FXYq+dfPvle40jzZfXV1f2iT6hcNc29uq
yu5glkYqzK0fBaFeJo+FXsvlXzZ5dvLLTdPtr5Jrs26IqBJE5NHEC/Hmo7AnArJcVdirsVf/2Q==
xmp.did:611501c3-1e0a-4f63-9999-94a5ee8f56ab
uuid:adad7a75-d5ab-5746-8989-393b6f5ff527
uuid:3016e7ac-db10-4f0b-bd50-51a5b27b1cf1
proof:pdf
uuid:0755da3f-4058-5d4b-8283-939ce222c616
xmp.did:f7afb770-db8f-41be-a094-c6c5ded32a10
uuid:3016e7ac-db10-4f0b-bd50-51a5b27b1cf1
default
saved
xmp.iid:0180117407206811B60BC1AAB4D95C9C
2010-07-09T14:25:33-04:00
Adobe Illustrator CS4
/
saved
xmp.iid:611501c3-1e0a-4f63-9999-94a5ee8f56ab
2024-03-19T17:13:11-04:00
Adobe Illustrator 28.2 (Macintosh)
/
application/pdf
MJQ_Complet_2024-03-19
Ministère de la Justice du Québec
Adobe PDF library 17.00
Adobe Illustrator
1
False
False
14.000000
8.499244
Inches
MyriadPro-Regular
Myriad Pro
Regular
Open Type
Version 2.115;PS 2.000;hotconv 1.0.81;makeotf.lib2.5.63406
False
.6851.otf
MyriadPro-Bold
Myriad Pro
Bold
Open Type
Version 2.115;PS 2.000;hotconv 1.0.81;makeotf.lib2.5.63406
False
.6846.otf
Cyan
Magenta
Black
PANTONE 7592 C
Blue - copie 2
PANTONE 293 CVU
Gold
Blue - copie
Blue
Groupe de nuances par défaut
0
Blue
SPOT
100.000000
CMYK
100.000000
50.000000
0.000000
0.000000
Gold
SPOT
100.000000
CMYK
4.999000
20.000000
94.999999
0.000000
PANTONE 293 CVU
SPOT
100.000000
CMYK
100.000000
56.000000
0.000000
0.000000
Blue
SPOT
20.000000
CMYK
100.000000
50.000000
0.000000
0.000000
Blue - copie
SPOT
20.000000
CMYK
0.000000
0.000000
0.000000
100.000000
Blue - copie 2
SPOT
20.000000
CMYK
0.000000
0.000000
0.000000
0.000000
Blue - copie 3
PROCESS
20.000000
CMYK
0.000000
0.000000
0.000000
100.000000
Blue - copie 4
PROCESS
20.000000
CMYK
0.000000
0.000000
0.000000
100.000000
PANTONE 7592 C
SPOT
100.000000
LAB
48.235294
39
38
C=0 M=0 J=0 N=100
PROCESS
100.000000
CMYK
0.000000
0.000000
0.000000
100.000000
Frutiger
001.002
30511
53718
Adobe Systems
PostScript
1005179073
Frutiger-Black
1005179073
Frutiger
001.002
29016
54190
Adobe Systems
PostScript
3523408677
Frutiger-Light
3523408677
Frutiger
001.002
30400
55239
Adobe Systems
PostScript
323453974
Frutiger-Bold
323453974
MyriadPro-Regular
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>>>/Thumb 24 0 R/TrimBox[0.0 0.0 1008.0 611.946]/Type/Page/PieceInfo<>>>
endobj
6 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>>>/Thumb 27 0 R/TrimBox[0.0 0.0 1008.0 611.946]/Type/Page/PieceInfo<>>>
endobj
7 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>>>/Thumb 29 0 R/TrimBox[0.0 0.0 1008.0 611.946]/Type/Page/PieceInfo<>>>
endobj
8 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>>>/Thumb 32 0 R/TrimBox[0.0 0.0 1008.0 611.946]/Type/Page/PieceInfo<>>>
endobj
9 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>>>/Thumb 35 0 R/TrimBox[0.0 0.0 1008.0 611.946]/Type/Page/PieceInfo<>>>
endobj
10 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>>>/Thumb 37 0 R/TrimBox[0.0 0.0 1008.0 611.946]/Type/Page/PieceInfo<>>>
endobj
11 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>>>/Thumb 39 0 R/TrimBox[0.0 0.0 1008.0 611.946]/Type/Page/PieceInfo<>>>
endobj
17 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>>>/Thumb 41 0 R/TrimBox[0.0 0.0 1008.0 611.946]/Type/Page/PieceInfo<>>>
endobj
40 0 obj
<>stream
HWˎ$W2|^6|C@H,Hzw$ي"|c߾ǟOҽ4/__ۇt(~hy{hig}Ͽ%+LXR^|8AoyK>j.Pʸ e۠]bS;XGWإFXpm3/xz8z-qx